Hendrika Müller

Angestellt, Technische Redakteurin, Sennebogen Maschinenfabrik GmbH

Straubing, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzer Niederländisch
beeidigte Übersetzungen
Technische Dokumentation
Redaktion
Terminologiemanagement
Redaktionssysteme
Technisch Redakteur
Professionalität
Zuverlässigkeit
Technisches Verständnis

Werdegang

Berufserfahrung von Hendrika Müller

  • Bis heute 1 Jahr und 3 Monate, seit Jan. 2023

    Technische Redakteurin

    Sennebogen Maschinenfabrik GmbH
  • Bis heute 19 Jahre und 3 Monate, seit Jan. 2005

    Übersetzer Niederländisch - Holländisch

    www.hendrikamueller.de / Übersetzungen Niederländisch

    Übersetzungen Deutsch-Niederländisch, Übersetzung Niederländisch, Holländisch, Übersetzer Niederländisch

  • 2 Jahre und 4 Monate, Sep. 2005 - Dez. 2007

    Mitarbeiterin Marketing & Sales

    Tieto Deutschland GmbH

    Übersetzung/Erstellung von Anzeigen, Prospekten und Pressemeldungen.

  • 3 Monate, Juli 2005 - Sep. 2005

    Übersetzerin (Inhouse)

    getmobile GmbH

    Übersetzung von Werbespots, Werbung und Software für CallCenter.

  • 5 Jahre und 1 Monat, Sep. 2000 - Sep. 2005

    Deutschlehrerin

    Schulengemeinschaft Ubbo Emmius

  • 2003 - 2004

    Autorin/Übersetzerin

    NijghVersluys-Verlag (jetzt: ThiemeMeulenhoff)

    Autorin 'Machs gut', Lehrbuch Deutsch fürs Gymnasium.

  • 2000 - 2000

    Koordinatorin Deutschlandstudien

    Universität Groningen

    Koordinatorin Deutschlandstudien, Kongressorganisation 'Nederland en Duitsland in het interbellum'.

Ausbildung von Hendrika Müller

  • 4 Jahre und 1 Monat, Sep. 1997 - Sep. 2001

    Duitse taal en cultuur (Deutsche Sprache und Kultur)

    Universiteit van Groningen, Nederland (Universität Groningen, Niederlande)

    Duitslandstudies (Deutschlandstudien)

Sprachen

  • Deutsch

    -

  • Niederländisch

    Muttersprache

Interessen

Ein spannendes Buch - Spanisch (hobbymäßig) - Freundschaften - kurzum: (das) Leben.

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z