Christopher Köbel

ist verfügbar. ✅

Selbstständig, Übersetzer, DeFrEnT Sprache und Text Christopher Köbel

Büdingen, Deutschland

Fähigkeiten und Kenntnisse

Übersetzungen
Lektorat
Terminologie
Übersetzung
Lokalisierung
Recherche
Zusammenfassende Übersetzungen
Deutsch
Französisch
Englisch
IT
Data Integration
Smart Services
Cloud Solutions
Automatisierung
Industrie
Industrie 4.0
Smart Home
Markenkommunikation
Firmenkommunikation
Kunststoffe
Geisteswissenschaften

Werdegang

Berufserfahrung von Christopher Köbel

  • Bis heute 12 Jahre und 8 Monate, seit Aug. 2011

    Übersetzer

    DeFrEnT Sprache und Text Christopher Köbel

    Übersetzer (Deutsch, Französisch, Englisch), Korrektor / Lektor, Zusammenfassungen und zusammenfassende Übersetzungen (Abstract Service)

  • 2 Jahre, Okt. 2007 - Sep. 2009

    Tutor (Hispanistik)

    Justus-Liebig-Universität Gießen

    Recherche und Aufarbeitung von Unterrichtsmaterial, Vermittlung von Inhalten und Methoden, Lernkontrolle, Beantwortung von fachlichen und administrativen Fragen, Ausbau der Kompetenzen aus vorherigen Nebentätigkeiten in der Fremdsprachen-Lehre.

Ausbildung von Christopher Köbel

  • 1 Monat, Feb. 2019 - Feb. 2019

    Kunststofftechnik

    KI Group Seminar

    Tagesseminar "Technische Kunststoffe – Märkte, Unternehmen, Preise": Nachfrage und Anwendung, Kunststoffproduktion und Wertschöpfungsketten, Kunststofftypen, Hauptmärkte und Trends, Preise und Preisbildung / Abhängigkeiten.

  • 1 Monat, Apr. 2018 - Apr. 2018

    Maschinenbau

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

    Seminar "Verfahrenstechnik (Theorie)", 1 Tag, mit Terminologie in Deutsch und Englisch: Grundlagen, Beispiele für verfahrenstechnische Anlagen, Das R&I-Fließbild, Betriebsmittel, Explosionsschutz, Gefahren bei verfahrenstechnischen Anlagen, Abnahmen und Bescheinigungen.

  • 8 Monate, Okt. 2017 - Mai 2018

    Datenschutz

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

    Drei Webinare zum Thema Datenschutz und EU-DSGVO, sowie Mitwirkung an der Bewertung und Umsetzung im Rahmen der Vorstandstätigkeit im BDÜ Landesverband Hessen e.V.

  • 1 Monat, März 2017 - März 2017

    Maschinenbau

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

    Seminar Fördertechnik in Theorie und Praxis, 2 Tage, Terminologie in Deutsch / Englisch / Französisch

  • 2 Monate, März 2016 - Apr. 2016

    Rechtswissenschaften

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

    6-teilige Webinarreihe "Deutsche Rechtssprache"

  • 1 Monat, März 2016 - März 2016

    Maschinenbau

    Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. (BDÜ)

    Seminar Werkzeugmaschinen und Fertigungstechnik (Deutsch/Englisch)

  • 1 Monat, Feb. 2016 - Feb. 2016

    Informatik

    Coursera

    MOOC Cloud Computing Concepts

  • 1 Monat, Sep. 2015 - Sep. 2015

    Elektrotechnik, Seminar

    Universität Hildesheim

    3-tägiges Seminar Elektrotechnik: Gleich-/Wechselstrom, Spannung und Frequenz, Schaltkreise und Bauteile, die 5 Sicherheitsregeln, Nieder-/Mittel-/Hochspannungsnetze, Ländervergleiche und Terminologiearbeit in Deutsch, Englisch und Französisch.

  • 3 Monate, Mai 2014 - Juli 2014

    Marketing

    iversity / FH Lübeck

    Grundlagen des Marketing: Konzepte, Strategien, Werkzeuge. Produkt-, Kommunikations-, Preis-, und Distributionspolitik.

  • 1 Monat, Sep. 2013 - Sep. 2013

    Heim- und Gebäudeautomatisierung

    Universität Hildesheim

    3-tägiges Seminar Heim- und Gebäudeautomatisierung: Steuer-, Kontroll- und Regelsysteme, Sensoren und Aktoren, Gebäudesicherheit und Brandschutz, Klimatechnik, Garten. Mit Terminologiearbeit in Deutsch, Englisch, Französisch.

  • 2 Monate, Nov. 2012 - Dez. 2012

    Informatik

    Hasso-Plattner-Institut (openHPI)

    Internetworking mit TCP/IP : TCP/IP-Stack, Routing, IPv4 / IPv6, Protokolle, Wireshark

  • 10 Jahre, Apr. 2000 - März 2010

    Romanistik, Germanistik

    Justus-Liebig-Universität Gießen

    Deutsch, Französisch, Spanisch; Theorien und Methoden der Sprach- und Literaturwissenschaft; Frühe Neuzeit; Romantik; Literaturanthropologie; Affektforschung; Computerlinguistik

Sprachen

  • Deutsch

    Muttersprache

  • Englisch

    Fließend

  • Französisch

    Muttersprache

  • Spanisch

    Grundlagen

Interessen

IT
Internet
Windows
Linux
OSS
FLOSS
Kampfsport
Aikido
Karate
Schwimmen
Tauchen
Segeln
Literatur
Theater
Computerspiele
Rollenspiele
Pen&Paper
LARP

21 Mio. XING Mitglieder, von A bis Z